歌詞 · 協音音律對照

Maldita Foto

專頁 →

Cupido · 2021Mandarin

音律可視化分析

從逐字對照、聲調走勢、韻腳地圖到 3D 地形探索

虛線字 = 多音字,點字切換粵音 / 查同音 / 查字典

Veinticuatro horas parecen un siglo

Sin ti

Baby, yo no sé quién soy

Si no estoy contigo

Veinticuatro horas y yo aquí sigo (sigo)

Sin ti

Recordando, aunque tengo mala memoria

Baby, de ti yo no me olvido

Otra noche sin ti

Ya no sé qué es dormir

Maldita foto

Que me recuerda que no existe un nosotro′, uh-oh

Otro día sin ti

Si salió el sol, no lo vi

Corazón roto

Tanto me duele que ya ni quiero otro

¿Cómo sería para verte otra vez?

Que no te escriba no quiere decir que olvidé

Los beso' que nos dimo′ tú y yo en Buenos Aires

Con tu acento me hablas y se me va el aire

Es que lo tuyo con lo mío combina, yo tu hombre y tú mi mina

Si tú me sigue' bailando así, me mudo pa' Argentina

Si supieras que hasta me hice amigo ′e tu vecina

Pa′ saber si sigues sola o si con otro camina'

Yo también te pienso to′a la noche, no olvido cuando escuché

Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che"

Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche

Por andar viento tu foto, otra ve′ me trasnoché

Te pienso to'a la noche, no olvido cuando escuché

Cómo al oído me decía′: "Yo a ti te amo, che"

Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche

Por andar viento tu foto, otra ve' me trasnoché

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)

Ya no sé qué es dormir

Maldita foto

Que me recuerda que no existe un nosotro', uh-oh (yeah, yeah)

Otro día sin ti (otro día sin ti)

Si salió el sol, no lo vi (si salió el sol, no lo vi)

Corazón roto

Tanto me duele que ya yo quiero otro

Que, uno a uno, tus recuerdo′ llegan, que

Me recuerdan que contigo la cagué

Tú no me quisiste, eso ya lo sé

Todas mis amiga′ 'tán odiándome

Por pensar en ti, cuando ya debería olvidarte

Me tomo un trago y yo solo pienso en llamarte

Pensando en ti, cuando ya debería olvidarte (oh-oh-oh)

Algo debe estar mal en mí, si todavía quiero llamarte

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)

Ya no sé qué es dormir (dormir)

Tengo tu foto

Dime si tú también piensa′ en nosotro' (si tú también piensa′ en nosotro')

Otro día sin ti (y otro día sin ti)

Si salió el sol, no lo vi (si salió el sol, no lo vi)

Corazón roto

Tanto me duele que ya ni quiero otro

Maldita foto

(Manuel Turizo) que me recuerda que no existe un nosotro′

Maldita foto (TINI, TINI)

Eh-eh-eh

音律對照設定

數字編碼系統

💡 點歌詞中漢字可用同音字 / 字詞字典輔助;多音字可即時切換其粵語發音。

影音

喺 YouTube 觀看 ↗

歌手介紹

TINI

Martina Stoessel (Spanish: [maɾˈtina estoˈesel]; born 21 March 1997), known professionally as Tini, is an Argentine singer and actress. She began her career as a child actress, by appearing on the Argentine children's television series Patito Feo (2007). Tini rose to fame for her title role in the Disney Channel Latin America telenovela Violetta (2012–2015), which became an international success and established her as a teen idol. She achieved success on Latin American and European charts with multiple soundtracks, and reprised the character in the series' sequel film Tini: The Movie (2016). In 2015, Tini became the first Argentine act to sign with Hollywood Records. She adopted her stage name and released her bilingual pop self-titled debut studio album (2016). The album debuted at number one in Argentina and reached the top ten in various European countries. After signing with Universal Music Latino, she explored Latin pop and reggae on Quiero Volver (2018), her second chart-topping album in Argentina. Tini re-calibrated her image from pop to reggaeton with the Latin trap-infused Tini Tini Tini (2020), which became the best-selling album by a woman in Argentina and the highest-certified female album, at double diamond, by the CAPIF. Shifting to Sony Music Latin and 5020 Records in 2021, she blended urbano and cumbia styles on Cupido (2023), which featured her first three Billboard Argentina Hot 100 number-ones: "Miénteme", "Bar", and "La Triple T". Certified diamond by the CAPIF, and double platinum (Latin) by the RIAA, the album was the first by an Argentine act in the 2020s decade to reach the top ten on the Billboard US Latin Pop Albums and top 50 on the US Top Latin Albums charts. It also made Tini the first Argentine woman to chart on the Billboard Global 200 and Global Excl. US. Themes of personal struggles and media scrutiny inspired the alternative pop album Un Mechón de Pelo (2024), which yielded the number-one single "Pa". Her guest appearance on "We Pray" in 2024 made her the first Argentine woman to appear on the US Billboard Hot 100. Outside of music, Tini has played voice roles in dubbed versions of the animated films Monsters University (2013) and UglyDolls (2019). On television, she served as a judge and advisor on the Argentine (2018) and Spanish (2020) versions of The Voice, and lead the drama miniseries Breakdown (2025). One of the best-selling Argentine music artists, Tini is among the highest-grossing Argentine touring acts, and is the second-most-streamed Argentine female act. Her accolades include five Gardel Awards, one Lo Nuestro Award, three Bravo Otto Awards, two Martín Fierro Awards, two Los 40 Music Awards, three MTV Millennial Awards, and two MTV Europe Music Awards. In 2016, Tini was named among The Hollywood Reporter's 25 Most Powerful Women in Global Television. From 2018 to 2020, she was named Billboard Argentina's "Artist of The Year" and was the most-streamed Argentine woman on Spotify for each year, consecutively. She was the first artist to sell out nine consecutive concerts at the Estadio Luna Park and six consecutive concerts at the Hipódromo Argentino de Palermo. In 2021, Tini was included in ¡Hola!'s list of Top 100 Latina Powerhouse women; from 2019 to 2022, she was named as one of the ten most influential women from Argentina. In 2025, she made it to the Madame Tussauds Hot 100 list, recognizing her as a Latin pop innovator.