歌詞 · 協音音律對照

Seven Letters

Seven Letters (US Release) · 1965Mandarin

音律可視化分析

從逐字對照、聲調走勢、韻腳地圖到 3D 地形探索

虛線字 = 多音字,點字切換粵音 / 查同音 / 查字典

1

This is my last letter

2

Dear, to you

4

This is my last letter, baby

5

I just can′t write you anymore

6

My poor little finger's swollen

7

I′m tired of pacing the floor, yes, I am

9

Threw away our favorite record

10

It was tearing me apart

11

This is my seventh letter, baby

12

Just to satisfy my heart

14

(One) Monday, I wrote and told you

15

I was all alone and blue

16

(Two) Tuesday, I wrote again, baby

17

I said I loved no one, no one

18

No one but you, no, I don't

20

(Three) Wednesday, I wired you a cable

21

Begging you to call

22

(Four) Thursday, I sent the message

23

I said I was wrong and, darling

24

Please come back home

26

(Five) Friday, I woke up crying

27

With the sniff of a tear

28

(Six) come along long lonesome Saturday

29

I did the same thing all over again

30

Yes, I did

32

(Seven) this is my seventh letter, baby

33

On this bright Sunday morning

34

Just got off my knees from praying

35

I said, Oh, Lord, oh, Lord

36

Please send her back home

37

Can't she hear me talking to her

39

(This is my last letter

40

Dear, to you)

41

Seven letters, seven days

42

Seven long, lonely days

43

There, I said it

45

(This is my last letter

46

Dear, to you) yes, it is

47

Yes, it is, yes, it is

48

Oh, yes, it is