歌詞 · 協音音律對照

Pursuit Of Happiness - Extended Steve Aoki Remix

專頁 →

Pursuit Of Happiness (International Version) · 2010Mandarin

音律可視化分析

從逐字對照、聲調走勢、韻腳地圖到 3D 地形探索

虛線字 = 多音字,點字切換粵音 / 查同音 / 查字典

Crush a bit, little bit

Roll it up, take a hit

Feeling lit, feeling right

2 a.m, summer night

I don′t care, hand on the wheel

Driving drunk, I'm doing my thing

Rolling the Midwest side and out

Living my life, getting our dreams

I′ma do, just what I want

Looking ahead, no turning back

People told me, slow my roll

I'm screaming out, "Fuck that"

I′m screaming out, "Fuck that"

"Fuck that", "Fuck that"

Tell me what you know about dreamin′, dreamin'

You don′t really know about nothin', nothin′

Tell me what you know about them night terrors every night

5 a.m cold sweats, waking up to the sky

I'm on the pursuit of happiness and I know

Everything that shine ain′t always gonna be gold, hey

I'll be fine once I get it, yeah, I'll be good

I′m on the pursuit of happiness and I know

Everything that shine ain′t always gonna be gold, hey

I'll be fine once I get it

Tell me what you know about dreams, dreams

Tell me what you know about night terrors, nothin′

You don't really care about the trials of tomorrow

Rather lay awake in the bed full of sorrow

I′m on the pursuit of happiness and I know

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

I′ll be fine once I get it, yeah, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness and I know

Everything that shine ain′t always gonna be gold, hey

I′ll be fine once I get it, yeah, I'll be good

I′m on the pursuit of happiness and I know

Everything that shine ain't gonna always be gold, yeah

I′ll be fine once I get it, I'll be good

I′m on the pursuit of happiness and I know

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

I'll be fine once I get it, yeah, I′ll be good

音律對照設定

數字編碼系統

💡 點歌詞中漢字可用同音字 / 字詞字典輔助;多音字可即時切換其粵語發音。

影音

喺 YouTube 觀看 ↗

歌手介紹

Kid Cudi

斯科特·拉蒙·塞古羅·梅斯庫迪（英語：Scott Ramon Seguro Mescudi，1984年1月30日—），藝名卡迪小子（Kid Cudi，/ˈkʌdi/；通常形象化爲KiD CuDi），是一位美國說唱歌手、歌手、詞曲作家、唱片製作人、演員及時尚設計師。卡迪出生並成長於克利夫蘭，後來爲追求音樂事業移居紐約，並憑藉歌曲〈Day 'n' Nite〉首次獲得廣泛關注。該曲最初於他的MySpace頁面上自行發布，在網絡上迅速走紅，促使庫迪與唱片製作人Plain Pat及埃米爾·海尼合作，錄製了首張混音帶《A Kid Named Cudi》（2008年）。這張作品幫助他嶄露頭角，吸引了聽衆羣體，也引起了說唱歌手坎耶·韋斯特的注意。韋斯特於同年晚些時候將庫迪籤入其旗下廠牌GOOD Music。庫迪的首張錄音室專輯《Man on the Moon: The End of Day》（2009年）以〈Day 'n' Nite〉爲主打單曲發行，取得了樂評與商業上的雙重成功。該專輯獲美國唱片業協會（RIAA）四白金認證，並誕生了兩首熱門單曲：〈Make Her Say〉（坎耶·韋斯特與凡夫俗子助陣）與獲得鑽石認證的〈Pursuit of Happiness〉（與MGMT與Ratatat助陣）。他的第二張專輯《Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager》（2010年）延續了成功勢頭，獲得白金認證，並推出單曲〈Erase Me〉（坎耶·韋斯特助陣）與〈Mr. Rager〉。此後，庫迪與長期合作的製作人Dot da Genius組建搖滾樂隊WZRD，並於2012年推出同名專輯，該專輯在《公告牌》搖滾專輯榜奪得冠軍。卡迪於2013年發行由自己製作的第三張專輯《Indicud》，並在《公告牌》二百強專輯榜最高排名亞軍。專輯以獲得白金認證的單曲〈Just What I Am〉（King Chip助陣）爲主打，同時也是他在GOOD Music廠牌名下的最後一張專輯。此後，他先後推出了兩張實驗性質的作品——《Satellite Flight: The Journey to Mother Moon》（2014年）與《Speedin' Bullet 2 Heaven》（2015年），但這兩張專輯的表現不溫不火。2016年發行的第六張專輯《Passion, Pain & Demon Slayin'》使卡迪的評論口碑有所回升，其中收錄熱門單曲〈Surfin'〉（法瑞爾·威廉姆斯助陣）。2018年，卡迪與前唱片公司老闆韋斯特組成二人組合小孩看到鬼，並於同年6月推出廣受好評的同名合作專輯。2020年，卡迪與特拉維斯·斯科特合作的單曲〈The Scotts〉成爲他在《公告牌》百強單曲榜上的首支冠軍單曲，預示着他第七張專輯《Man on the Moon III: The Chosen》（2020年）的成功回歸與廣泛好評。2022年，他發行第八張專輯《Entergalactic》，同名成人動畫電視特集《愛躍星空》也隨專輯一併推出，兩者均獲得評論界的高度讚揚。其後，卡迪於2024年接連發行了兩張陷阱風格作品——《Insano》與《Insano (Nitro Mega)》。2025年8月，他發行了流行專輯《Free》，展現出其音樂創作在風格與表達上的持續拓展。在音樂創作之外，卡迪還創立了自己的個人廠牌：已停止運營的Dream On以及自2011年起運營的Wicked Awesome唱片。卡迪於2010年開始涉足演藝，在HBO劇集《美國金夢》中亮相，並參演了多部電影，包括《世界再見》（2013年）、《極品飛車》（2014年）、《明星夥伴》（2015年）、《比爾和泰德尋歌記》（2020年）、《不要抬頭》（2021年）以及《X》（2022）。2015年，他在IFC系列喜劇《喜劇大暴走》中飾演樂隊領隊。2020年，他參演了HBO迷你劇《本色》。同年，卡迪創立了製片公司Mad Solar，首部作品爲紀錄片《叫斯科特的小子》（2021年），講述了卡迪的音樂生涯與成長經歷。在時尚與模特領域，卡迪曾與朱塞佩·薩諾第、維吉爾·阿布洛、Bape、蔻馳、阿迪達斯、卡爾文·克萊因以及李維斯等設計師與品牌合作推廣營銷活動，並於2022年推出了個人時裝線。卡迪被認爲對當代嘻哈及另類音樂藝人具有重要影響力。他的歌詞常具有自傳性質，描繪童年時期的抑鬱、孤獨與疏離感；成長過程中與毒品的鬥爭，以及精神探索、情感創傷、墮落與慶祝等主題。他的影響力很大程度上源自其展現的脆弱與關注心理健康的能力。卡迪以實驗性風格著稱，音樂中融合了迷幻、節奏布魯斯、電音、合成器流行、舞曲、浩室、朋克及獨立搖滾等元素。他的唱片銷量在美國累計超過2200萬張，並榮獲兩項格萊美獎。他曾與衆多不同類型的藝人合作，包括傑斯、德雷克、埃米納姆、肯德裏克·拉馬爾、大衛·庫塔、夏奇拉、愛莉安娜·格蘭德以及邁克爾·波頓等。