音律可視化分析
從逐字對照、聲調走勢、韻腳地圖到 3D 地形探索
虛線字 = 多音字,點字切換粵音 / 查同音 / 查字典
1
¡si se va a caer el parque, que se caiga!2
Hay... Tengo unos amores nuevos3
Se los voy a presentar4
Ella vive en nueva york5
Y yo aquí en Valledupar7
Un día me dijo, good morning8
Pero yo no le entendía9
Hello. How are you10
No sabía lo que decía12
Pero para sorprenderla13
Yo vine y le hable en Wayúu14
Le dije. (esta puntu punchua)15
Y en el guatu cun maduwi16
Le dije. (esta puntu punchua)17
Y en el guatu cun maduwi19
Y yo traduje el idioma de los gringos20
Con un traductor que en google halle21
Mientras que ella la lengua de los indios22
No dio para traducirla en ingles23
Mientras que ella la lengua de los indios24
No dio para traducirla en ingles26
y quedo un poco sorprendida27
le gusta chatear conmigo28
Porque yo trame a la gringa29
Con el hablao de los indios30
Porque yo trame a la gringa31
con el idioma de los indio33
Y yo traduje el idioma de los gringos34
Con un traductor que en google halle35
Mientras que ella la lengua de los indios36
No dio para traducirla en ingles38
Esto es puro ingles urumitero39
Si la selección Colombia tenía su cole40
El silvestrismo también lo tiene41
Sal papa... sal papa... sal papa43
Hay Todo lo que me decía, Lo traduje al español44
Tanto así que hasta me dijo, Vente para Nueva York45
Le dije ven tu a Colombia, le dije ven tu a Colombia46
Que es una tierra muy buena47
Consagramos nuestro amor, en el Cabo de la Vela49
no la pasamos chatiando todo el tiempo50
Me dice tu música si me encanta51
Es que ahora tengo a la gringa en su puesto52
Y yo le envío canciones vallenatas53
Es que la tengo a la gringa en su puesto54
Y yo le envío canciones vallenatas56
Y yo le envié una de Diomedes57
Una de Poncho Zuleta58
También una Jorge Oñate59
La gringa está muy contenta60
También una Jorge Oñate61
La gringa está muy contenta63
Y yo traduje el idioma de los gringos64
Con un traductor que en google halle65
Mientras que ella la lengua de los indios66
Hu huh huh...68
Hay yo traduje el idioma de los gringos69
Con un traductor que en google halle70
Mientras que ella la lengua de los indios72
Muchas gracias